الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5877

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، وَنَقَشَ فِيهِ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ، وَنَقَشْتُ فِيهِ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏ فَلاَ يَنْقُشَنَّ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يلبس خاتمًا من فضة منقوشًا عليه نقشٌ خاص للختم.

السياق وسبب الورود

كان الخاتم يُستخدم ختمًا للرسائل الرسمية؛ ويذكر الخبر السابق في هذا الباب أن ذلك كان لازمًا للمراسلة مع الروم.

شرح المفردات والمصطلحات
وَرِق

كلمة عربية تعني الفضة.

النقش

كتابة أو صورة محفورة في شيء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك جواز لبس الرجل خاتمًا من فضة، وأن خاتم النبي ﷺ كان يُستخدم ختمًا. وقد نهى النبي ﷺ عن استعمال النقش نفسه حمايةً لنقشه الخاص من الالتباس وإساءة الاستخدام؛ ولا يعني ذلك تحريم كتابة تلك الكلمات كتابةً عادية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استخدموا في المراسلات الرسمية ختمًا واضحًا أو وسيلة مناسبة أخرى لمنع التزوير.
  2. اختاروا زينة محتشمة، والتزموا بالأحكام المتعلقة بالمواد واللباس.
  3. لا تنسخوا ختمًا شخصيًا إذا كان ذلك قد يؤدي إلى الالتباس أو إساءة الاستخدام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.