Sahih al-Bukhari، الحديث 5892
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍحدّث البخاري به
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ، وَفِّرُوا اللِّحَى، وَأَحْفُوا الشَّوَارِبَ ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا حَجَّ أَوِ اعْتَمَرَ قَبَضَ عَلَى لِحْيَتِهِ، فَمَا فَضَلَ أَخَذَهُ.
يعلّم النبي ﷺ إعفاء اللحية وتقصير الشارب.
أناس يعبدون آلهة أو قوى أخرى مع الله.
ترك اللحية دون حلقها.
تهذيب الشارب ليبقى قصيرًا.
يفهم العلماء الأمر على أنه توجيه للعناية الإسلامية باللحية والشارب. وتختلف المذاهب الفقهية في التكييف الشرعي الدقيق وفي مقدار التقصير المسموح به. وكان ابن عمر يقصّ في الحج أو العمرة ما زاد على قبضته؛ ويناقش العلماء ذلك بوصفه تفسيرًا وتطبيقًا منه للأمر، لا أمرًا مستقلًا عن النبي ﷺ.
- هذّب شاربك بانتظام، وحافظ على نظافتك الشخصية.
- احترم التوجيه النبوي بشأن اللحية والشارب، وتحاور بتسامح حول تفاصيله الفقهية.
- اقتدِ بابن عمر في تطبيق التوجيهات النبوية بعناية في عنايتك اليومية بمظهرك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.