Sahih al-Bukhari، الحديث 5901
رواه Al-Bara' ibn 'Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Bara' ibn 'Azib
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِي عَنْ مَالِكٍ إِنَّ جُمَّتَهُ لَتَضْرِبُ قَرِيبًا مِنْ مَنْكِبَيْهِ. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ، مَا حَدَّثَ بِهِ قَطُّ إِلاَّ ضَحِكَ. تَابَعَهُ شُعْبَةُ شَعَرُهُ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ.
يصف البراءُ النبيَّ ﷺ بأنه كان في غاية الحُسن وهو يرتدي ثوبًا أحمر.
ثوب حسن أو أنيق؛ والمقصود هنا ثوب أحمر.
شعر النبي ﷺ الذي كان يبلغ نحو منكبيه أو قريبًا منهما.
الجزء السفلي اللين من الأذن؛ وقد وصف راوٍ آخر الشعر بأنه كان يبلغ هذا الموضع.
يستدل العلماء بهذا الوصف على أن النبي ﷺ لبس ثوبًا أحمر وأطال شعره بأطوال مختلفة. أما الروايات الإضافية المتعلقة بطول الشعر، فهي تصف مشاهدات وقعت في أوقات مختلفة أو بطرق مختلفة، ولا يلزم أن يكون بينها تعارض. يصف هذا الخبر مظهره ﷺ، لكنه لا يجعل لونًا معينًا للثياب أو طولًا محددًا للشعر واجبًا دينيًا عامًا.
- اقرأ أوصاف النبي ﷺ بمحبة وتوقير، من غير أن تجعلها واجبات لم يذكرها النص.
- اعتنِ بلباسك ومظهرك وحافظ على أناقتهما من غير تكلف أو استعراض.
- إذا اختلفت الروايات في وصف صفة ما، فقارن ألفاظها بعناية قبل افتراض وجود تعارض.
يصف هذا الخبر الصحيح أيضًا طول شعر النبي ﷺ، ويساعد على توضيح اختلاف المشاهدات.
Sahih al-Bukhari · #5848 (Sahih)يصف البراء فيه هيئة النبي ﷺ، وبذلك يقدم الخبران معًا صورة عن مظهره.
Sahih al-Bukhari · #5900 (Sahih)يتضمن هذا الخبر وصفًا آخر لشعر النبي ﷺ، وهو مناسب للمقارنة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.