الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5902

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ، فَرَأَيْتُ رَجُلاً آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ، لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنَ اللِّمَمِ، قَدْ رَجَّلَهَا، فَهْىَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ، أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ، يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ‏.‏ وَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ، قَطَطٍ، أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ، فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تصف الرؤيا عيسى والدجال بصفات يمكن تمييزها.

شرح المفردات والمصطلحات
المسيح ابن مريم

المسيح عيسى ابن مريم.

المسيح الدجال

المضلِّل الأكبر الذي يظهر قبل الساعة.

الطواف

النسك المتمثل في الدوران حول الكعبة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يتناول العلماء الكلاسيكيون الصفات المذكورة بوصفها أوصافًا لعيسى والدجال، من غير فصل الرؤيا عن الوحي. وتؤكد الرواية أن النبي ﷺ رآهما في المنام، وأن الصحابة تلقوا تفسيرها. ويربط العلماء التحذير من الدجال بتعلّم تمييز خداعه وطلب الحماية من الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم الصفات الواردة للدجال، واحذر من التضليل.
  2. اسأل الله أن يعيذك من فتنة الدجال.
  3. ادرس الأخبار المتعلقة بالساعة بعناية، وابنِ معتقداتك على الروايات الموثوقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.