Sahih al-Bukhari، الحديث 5942
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يُوسُفُ بْنُ مُوسَىحدّث البخاري به
- 2الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ
- 3صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
- 4نَافِعٍ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَاشِمَةُ وَالْمُوتَشِمَةُ، وَالْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ ". يَعْنِي لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
لعن النبي ﷺ الواشمات والمستوشمات والواصلات والمستوصلات.
غرز الصبغة بالإبر تحت الجلد للزينة الدائمة.
إضافة شعر إلى الشعر الطبيعي ليبدو أطول أو أكثف.
تحذير شديد من إبعاد المرء عن رحمة الله بسبب فعل محرّم.
استنبط العلماء المتقدمون من اللعن تحريم الوشم ووصل الشعر على نحو اصطناعي. وينطبق التحذير على من يقوم بالفعل وعلى من يطلبه. ويناقش الفقهاء استثناءات، مثل إصلاح عيب أو وجود ضرورة طبية؛ وتُقدَّر هذه الحالات بحسب الظروف وأحكام المذهب الفقهي المتَّبع.
- استشر أهل العلم قبل إجراء تجميلي بشأن حكمه الشرعي وسببه.
- تجنب الوشم ووصل الشعر اصطناعيًا للزينة، ولا تُعِن الآخرين على فعلهما.
- عند الضرورة الطبية أو إصلاح عيب، اطلب توجيهًا محددًا من عالم موثوق.
تتناول هذه الرواية عن ابن عمر أيضًا الوشم ووصل الشعر، وتعزز شرح هذا التحذير.
Sahih al-Bukhari · #5941 (Sahih)تروي أسماء سؤالًا عن شعر تساقط بعد مرض؛ فرفض النبي ﷺ إضافة الشعر اصطناعيًا.
Sahih al-Bukhari · #5943 (Sahih)تذكر رواية ابن مسعود الاستنكار الشديد نفسه للوشم وما يرتبط به من أشكال التغيير التجميلي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.