Sahih al-Bukhari، الحديث 5945
رواه Abu Juhaifa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Juhaifa
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَآكِلِ الرِّبَا وَمُوكِلِهِ، وَالْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ.
نهى النبي ﷺ عن الكسب من الدم وبيع الكلاب والربا والوشم.
زيادة محرّمة في بعض القروض أو المعاملات؛ وقد فصّلت أحكامها في الفقه الإسلامي.
إدخال الصبغة تحت الجلد لصنع نقش دائم.
المقابل المالي لسحب الدم أو بيعه.
يستنبط العلماء المتقدمون من النص أن الكسب الناتج عن الأعمال المحرّمة المذكورة غير جائز. وتشمل عبارة الربا من يأخذه ومن يدفعه. وذكر الوشم والاستوشام يدل على التحريم؛ ويناقش الفقهاء، ضمن أمور أخرى، الزينة الدائمة والاستثناءات المتصلة بالعلاج الطبي الضروري. وتختلف المذاهب في تحديد نطاق بيع الكلاب، في حين أن الحديث يذم ثمنها صراحةً.
- تحقق من أن دخل العمل والتجارة لا يأتي من الربا أو من خدمات محرّمة أخرى.
- إذا التبس عليك حكم اتفاق مالي، فاستشر مختصًا في الفقه الإسلامي.
- تجنّب الوشم وطلب إجرائه، واستشر مختصًا مؤهلًا بشأن الضرورة الطبية.
تذكر هذه الرواية أيضًا لعن النساء اللاتي يَشِمْنَ والمستوشمات، فتوضح بذلك التحذير الوارد في هذا الحديث.
Sahih al-Bukhari · #5944 (Sahih)تتناول هذه الرواية المكاسب المحرّمة وتؤيد التأكيد على اجتناب الدخل الناتج عن الأعمال المحرّمة.
Sahih al-Bukhari · #5946 (Sahih)تصف هذه الرواية واقعة تتعلق بامرأة كانت تَشِم، ولذلك فهي تتصل مباشرةً بالتحريم المذكور.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.