الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5948

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ، وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ، الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ‏.‏ مَا لِي لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينهى الحديث عن بعض التغييرات التي تُجرى على الجسد طلبًا للجمال.

شرح المفردات والمصطلحات
الوشم

إدخال الصبغة في الجلد بالإبر للزينة الدائمة.

نتف شعر الوجه

إزالة الشعر من الوجه، ولا سيما شعر الحاجبين.

برد الأسنان

حكّ الأسنان أو إحداث فراغات بينها لتغيير المظهر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث تحريم صور الزينة المذكورة إذا غيّرت خلق الله طلبًا للجمال. وتُميّز شروح العلماء هذه الإجراءات عن العلاج أو إصلاح العيب. واللعن يؤكد شدة التحذير، لكنه لا يبيح للناس أن يلعن بعضهم بعضًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استشر عالمًا موثوقًا بشأن الإجراءات التجميلية، وميّز بين الزينة والعلاج.
  2. تجنب الإجراءات التي تحاكي صور تغيير الجسد المحرمة المذكورة هنا.
  3. خاطب الآخرين باحترام، ولا تجعل هذا التحذير سببًا لشتمهم أو لعنهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.