Sahih al-Bukhari، الحديث 5949
رواه Abu Talha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُحدّث البخاري به
- 2ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6أَبِي طَلْحَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ تَصَاوِيرُ ". وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.
يربط الحديث بين دخول الملائكة وغياب الكلاب والصور.
المقصود هنا الملائكة التي تدخل البيوت؛ ويميّز العلماء الكلاسيكيون بينها وبين الملائكة التي تلازم الناس باستمرار.
تدل الكلمة العربية على الصور أو التماثيل. ويناقش العلماء نطاقها الدقيق، بما في ذلك نوع الصورة ومكانها.
يفهم العلماء الكلاسيكيون هذا القول على أنه تحذير من الصور والكلاب في البيت، مع مناقشة استثناءات للكلاب التي تُقتنى لغرض معتبر، مثل الصيد أو الحراسة. وتختلف المذاهب الفقهية في تطبيق أحكام الصور وفي شروط اقتناء الكلاب. ولا يبرر الحديث إساءة معاملة الحيوانات؛ بل يتطلب تطبيقه التمييز بين أنواع الصور والظروف التي يُقتنى فيها الكلب.
- تأمل الصور التي تعرضها في منزلك، واتبع الشروح الموثوقة للأحكام المنطبقة عليها.
- لا تقتنِ كلبًا إلا لحاجة معتبرة، وعامله برفق.
- اشرح الحديث بهدوء، وتجنب الأحكام القاسية من دون معرفة سياقه واختلافات العلماء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.