Sahih al-Bukhari، الحديث 595
رواه Abu Qatadah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Qatadah
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سِرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ ". قَالَ بِلاَلٌ أَنَا أُوقِظُكُمْ. فَاضْطَجَعُوا وَأَسْنَدَ بِلاَلٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ " يَا بِلاَلُ أَيْنَ مَا قُلْتَ ". قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَىَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ. قَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ، وَرَدَّهَا عَلَيْكُمْ حِينَ شَاءَ، يَا بِلاَلُ قُمْ فَأَذِّنْ بِالنَّاسِ بِالصَّلاَةِ ". فَتَوَضَّأَ فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ وَابْيَاضَّتْ قَامَ فَصَلَّى.
من فاتته الصلاة بسبب النوم فليصلِّها فور استيقاظه.
النداء الذي يُعلن دخول وقت الصلاة.
الطهارة التعبدية قبل الصلاة، ويُسمّى أيضًا الوضوء.
الحيوان الذي يركبه المرء أثناء السفر.
يستنبط العلماء من هذا أن من فاتته صلاة بسبب النوم من غير قصد يؤديها فور استيقاظه. وتُظهر الرواية أيضًا جواز اتخاذ الاحتياطات للاستيقاظ في الوقت، لكن حسن النية لا يضمن ذلك. وتبحث المذاهب الفقهية الأحكام التفصيلية لقضاء الصلوات الفائتة؛ وتُعد هذه الرواية دليلًا مهمًا على الصلاة بعد الاستيقاظ.
- عند وجود موعد مبكر أو سفر، اضبط منبّهًا واطلب من أحد أن يوقظك، لكن توكل في نهاية الأمر على الله.
- إذا فاتتك صلاة بسبب النوم، فأدّها فور استيقاظك.
- لا تجعل الصلاة الفائتة سببًا لليأس؛ تحمّل مسؤوليتك وصلِّها قضاءً.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.