مواقيت الصلاة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 596

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: مواقيت الصلاة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَحدّث البخاري به
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، جَاءَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَجَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ تَغْرُبُ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا ‏"‏‏.‏ فَقُمْنَا إِلَى بُطْحَانَ، فَتَوَضَّأَ لِلصَّلاَةِ، وَتَوَضَّأْنَا لَهَا فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ‏.‏

الخلاصة المحورية

أدّى النبي ﷺ صلاة العصر بعد غروب الشمس في غزوة الخندق.

السياق وسبب الورود

تضع الرواية الواقعة في يوم غزوة الخندق؛ إذ أخّر القتال صلاة العصر حتى ما بعد غروب الشمس.

شرح المفردات والمصطلحات
العصر

الصلاة المفروضة في فترة ما بعد الظهر، وتؤدّى قبل غروب الشمس.

المغرب

الصلاة المفروضة التي يدخل وقتها بعد غروب الشمس.

بوثان

اسم المكان الذي ذهبت إليه الجماعة للوضوء والصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن الصلاة المفروضة الفائتة تُقضى متى استطاع المرء ذلك. فقد صلّى النبي ﷺ وأصحابه العصر أولاً ثم المغرب، وهذا يؤيد مراعاة ترتيب الصلوات. ويناقش الفقهاء كيفية تطبيق ذلك بالتحديد وما يرد عليه من استثناءات؛ وتبيّن الواقعة أن الظروف الشديدة كالقتال قد تؤخّر الصلاة، لكنها لا تسقطها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقضِ الصلاة الفائتة متى زال المانع وأصبحت قادراً على ذلك.
  2. راعِ الترتيب المقرر عند قضاء عدة صلوات.
  3. خطّط لصلواتك بعناية، لكن لا تدع الظروف الطارئة الاستثنائية تثنيك عن أدائها لاحقاً.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.