الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5953

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ دَارًا بِالْمَدِينَةِ فَرَأَى أَعْلاَهَا مُصَوِّرًا يُصَوِّرُ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي، فَلْيَخْلُقُوا حَبَّةً، وَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ حَتَّى بَلَغَ إِبْطَهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشَىْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُنْتَهَى الْحِلْيَةِ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا تضاهي صور المخلوقات خلقَ الله، ويبلغ غسل الوضوء مواضع الحلي.

شرح المفردات والمصطلحات
حبة

بذرة صغيرة تُذكر مثالًا على شيء لا يستطيع البشر خلقه حقيقةً.

يرقة البعوض

كائن حي صغير جدًا؛ ويبرز التحدي حدود تصوير البشر مقارنةً بخلق الله.

حد الزينة

الموضع الذي تبلغه الحلي يوم القيامة؛ وقد استشهد أبو هريرة بذلك لبيان مدى غسل ذراعيه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء المتقدمون هذا التحذير على أنه إنكار شديد للصور التي تمثل ذوات الأرواح، ولا سيما إذا صُنعت لمحاكاة خلق الله أو للعبادة. ويتوقف التطبيق الدقيق على نوع الصورة واستعمالها والظروف المحيطة بها؛ ولا تتفق المذاهب الفقهية في جميع التفاصيل. وكان غسل أبي هريرة إلى إبطيه تطبيقًا موسعًا منه للوضوء. والرأي الفقهي الشائع يجعل الحد الواجب إلى المرفقين؛ أما غسل ما فوقهما فليس شرطًا واجبًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند تناول الصور، ميّز بين تصوير ذوات الأرواح والغرض من الصورة وكيفية استعمالها.
  2. في الوضوء، اغسل الذراعين كاملتين إلى المرفقين؛ ولا تجعل الزيادة في الغسل واجبة على الآخرين.
  3. ناقش الأحكام الدينية بتأنٍ، ولا تنسب تطبيقًا شخصيًا إلى النبي ﷺ من دون دليل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.