Sahih al-Bukhari، الحديث 5954
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ
- 4أَبِي
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ ـ وَمَا بِالْمَدِينَةِ يَوْمَئِذٍ أَفْضَلُ مِنْهُ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ سَفَرٍ وَقَدْ سَتَرْتُ بِقِرَامٍ لِي عَلَى سَهْوَةٍ لِي فِيهَا تَمَاثِيلُ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَتَكَهُ وَقَالَ " أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ ". قَالَتْ فَجَعَلْنَاهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ.
أنكر النبي ﷺ الصور الموجودة على ستار للزينة.
تروي عائشة أن النبي ﷺ رجع من سفر فوجد في حجرتها ستارًا عليه صور. فشقّ الستار، ثم صنعوا منه وسادة أو وسادتين.
فتحة أو موضع صغير غائر في الجدار.
صنع صور تمثّل كائنات حية؛ ويحذّر الحديث من ادعاء محاكاة فعل الخلق.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الأثر تحذيرًا من صور ذوات الأرواح، ولا سيما إذا عُلّقت للزينة أو عُظّمت. ويناقش العلماء اختلافهم في النطاق الدقيق للتحريم وفي الصور المستخدمة على أشياء يُجلس عليها أو يُتكأ عليها. ويُستشهد بتحويل عائشة الستار إلى وسائد على أن طريقة استعمال الصورة وموضعها لهما اعتبار. وتتناول المذاهب السنية الأربعة أحكام الصور بشروط واستثناءات إضافية؛ ولا يجعل هذا الأثر وحده جميع الحالات متماثلة.
- إذا أردت العمل بالتحذير الوارد في هذه الرواية، فتجنّب صور ذوات الأرواح في زينة الجدران.
- عند النظر في الأشياء التي تحمل صورًا، راعِ موضوع الصورة وكيفية استعمالها وموضعها.
- ناقش اختلافات الفقه بعلم واحترام، ولا تعمّم حكمًا مختلفًا فيه على جميع الصور.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.