الزي · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5961

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الزي
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ، فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ، فَعَرَفَتْ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ، مَاذَا أَذْنَبْتُ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتِ اشْتَرَيْتُهَا لِتَقْعُدَ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدَهَا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ـ وَقَالَ ـ إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لاَ تَدْخُلُهُ الْمَلاَئِكَةُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

أوقفت الصور على وسادة النبي ﷺ عند الباب.

شرح المفردات والمصطلحات
نِمْرُقَة

وسادة صغيرة يجلس عليها المرء أو يستند إليها.

الصور

رسوم على الوسادة؛ ولا يذكر الحديث ما الشخصيات التي كانت تصوّرها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية بوصفها دليلاً على تحريم صنع صور ذوات الأرواح وتحذيراً من وجود الصور في البيوت. كما بحثوا شكل الصور وطريقة استعمالها؛ فميّز بعض العلماء بين الصور التي تُعظَّم أو تُعلّق للزينة، والصور الموجودة على أشياء تُستعمل أو تُوطأ. وتفصّل المذاهب الفقهية أحكام المواد والموضوع والاستعمال؛ لذلك لا ينبغي تعميم النص على كل صورة دون مراعاة هذا السياق الفقهي.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق عند شراء زينة للمنزل من الصور الموجودة عليها وكيفية استعمالها.
  2. استشر عالماً مؤهلاً بشأن ما يلتبس عليك من أحكام الصور، مع مراعاة التفسير الفقهي لمذهبك.
  3. خذ التصحيح على محمل الجد، وكن مستعداً للتعلّم ومراجعة أفعالك، كما فعلت عائشة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.