Sahih al-Bukhari، الحديث 598
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jabir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ ـ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَعَلَ عُمَرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَسُبُّ كُفَّارَهُمْ وَقَالَ مَا كِدْتُ أُصَلِّي الْعَصْرَ حَتَّى غَرَبَتْ. قَالَ فَنَزَلْنَا بُطْحَانَ، فَصَلَّى بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ.
صلّى عمر العصر بعد غروب الشمس، ثم صلّى المغرب.
خلال غزوة الخندق، شغلت المعركة عمر والآخرين، فلم يتمكن من أداء العصر إلا بعد غروب الشمس.
صلاة النهار التي تُؤدّى في وقتها المحدد قبل غروب الشمس.
الصلاة التي يبدأ وقتها بعد غروب الشمس.
مكان توجّهت إليه الجماعة بعد المعركة.
يستنبط العلماء من ذلك أن الصلاة الفائتة تُؤدّى متى استطاع المرء ذلك. وتصف الرواية حالة استثنائية أثناء القتال، ولا تحثّ على تأخير الصلاة من دون عذر معتبر. وتبحث المذاهب الفقهية أحكامًا تفصيلية للصلوات التي تفوت بسبب ظروف قاهرة؛ ويظل قضاء الصلاة أمرًا مهمًا.
- أدِّ كل صلاة في وقتها المحدد متى أمكن ذلك.
- إذا فاتتك صلاة بسبب ظرف قاهر، فأدِّها فور زوال المانع.
- في الأيام المزدحمة أو الصعبة، خصّص وقتًا بوعي للمحافظة على صلواتك.
تصف هذه الرواية الصحيحة أيضًا أن عمر صلّى العصر بعد غروب الشمس خلال غزوة الخندق.
Sahih al-Bukhari · #597 (Sahih)يعلّم النبي ﷺ في هذه الرواية أن من نسي صلاةً فليصلّها حين يتذكرها.
Sahih al-Bukhari · #599 (Sahih)تتصل هذه الرواية بمناقشة أوقات الصلاة وأدائها حين يحول القتال دون أدائها على الوجه المعتاد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.