حسن الخلق والسمت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5981

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: حسن الخلق والسمت
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ حُلَّةَ سِيَرَاءَ تُبَاعُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ، وَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَإِذَا جَاءَكَ الْوُفُودُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏‏.‏ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا بِحُلَلٍ، فَأَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ فَقَالَ كَيْفَ أَلْبَسُهَا وَقَدْ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهَا لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ تَبِيعُهَا أَوْ تَكْسُوهَا ‏"‏‏.‏ فَأَرْسَلَ بِهَا عُمَرُ إِلَى أَخٍ لَهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ‏.‏

الخلاصة المحورية

أذن النبي ﷺ لعمر أن يبيع الثوب الحريري أو يهديه.

شرح المفردات والمصطلحات
حُلّة

ثوب فاخر أو نفيس، يتكوّن غالبًا من عدة قطع من الملابس.

لا نصيب له في الآخرة

وعيد شديد بشأن لبس الحرير؛ والمقصود هنا أن الرجل لا يجوز له لبس هذا الثوب.

الوفود

زوار قدموا إلى النبي ﷺ نيابةً عن جماعة أو مجتمع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الرجال لا يجوز لهم لبس الثياب المصنوعة من الحرير الخالص، بينما يجوز بيعها أو إهداؤها لمن يجوز له لبسها. وقد أوضح النبي ﷺ أن الهدية التي أعطاها لعمر لم تكن ليكتسي بها. وتبحث المذاهب الفقهية الاستثناءات والتفاصيل، مثل مقدار الحرير والظروف الخاصة؛ ولا تمنح هذه الرواية الرجال إذنًا عامًا بلبس الحرير.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق عند اختيار الملابس من أن مادتها وطريقة استعمالها تتوافقان مع التوجيهات الإسلامية.
  2. قد يجوز أحيانًا بيع غرض لا يجوز لك استعماله بنفسك أو إعطاؤه لمَن يناسبه.
  3. حافظ على صلة الرحم وأحسن إلى أقاربك، حتى إن لم يشاركوك الإيمان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.