Sahih al-Bukhari، الحديث 5980
رواه Abu Sufyan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَىحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا بِالصَّلاَةِ وَالصَّدَقَةِ وَالْعَفَافِ وَالصِّلَةِ.
دعا النبي ﷺ إلى الصلاة والصدقة والعفاف وصلة الرحم.
استدعى هرقل أبا سفيان وسأله عما يأمر به النبي ﷺ أتباعه. فذكر أبو سفيان الصلاة والصدقة والعفاف وصلة الرحم.
عطية لمن يحتاج إلى المساعدة؛ والمقصود هنا بذل الصدقة.
ضبط السلوك الجنسي والابتعاد عن العلاقات المحرمة.
الإحسان إلى الأقارب والتواصل معهم ورعايتهم.
يرى العلماء في هذه القائمة عرضًا موجزًا لواجبات إسلامية مهمة: عبادة الله بالصلاة، والسخاء، والسلوك الأخلاقي، والإحسان إلى الأسرة. وذكر صلة الرحم يؤكد أن رعاية الأقارب جزء جوهري من حسن الخلق.
- حافظ على أداء صلواتك في أوقاتها واجعلها جزءًا ثابتًا من يومك.
- تصدّق بما تستطيع على من يحتاجون إلى الدعم.
- تواصل مع أسرتك بانتظام وعاملهم برعاية واحترام.
تتناول هذه الرواية أسماء بنت أبي بكر وأمها غير المسلمة، وتوضح واجب الإحسان إلى الأقارب.
Sahih al-Bukhari · #5979 (Sahih)تصف هذه الرواية أيضًا صلة أم أسماء رغم كفرها.
Sahih al-Bukhari · #5970 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصلاة والإحسان إلى الوالدين ضمن الأعمال التي يحبها الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.