Sahih al-Bukhari، الحديث 5983
رواه Abu Ayyub al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Ayyub al-Ansari
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. فَقَالَ الْقَوْمُ مَالَهُ مَالَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَبٌ مَالَهُ ". فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ، ذَرْهَا ". قَالَ كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ.
الإيمان والصلاة والزكاة وصلة الأرحام تؤدي إلى الجنة.
الصدقة الواجبة التي يؤديها المسلمون المستحقون لوجوبها.
الإحسان إلى الأقارب وعدم إهمال التواصل معهم ورعايتهم.
عبادة شيء أو شخص مع الله على أنه إله؛ والحديث يدعو إلى عبادة الله وحده.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن أصول الواجبات الإسلامية تقترن برعاية الأسرة. وتؤكد القائمة عبادة الله وحده، وإقامة الصلاة، وإيتاء الزكاة، وصلة الأرحام بوصفها من أسباب دخول الجنة. وهذه الصياغة تلخص واجبات أساسية، ولا تعني سقوط سائر الواجبات أو المحرمات. وتقر المذاهب الفقهية بأن صلة الأرحام واجب ديني؛ وتتحدد الحقوق التفصيلية وصور التواصل جزئياً بحسب درجة القرابة والظروف.
- احرص على أداء الصلوات اليومية وإخراج زكاتك الواجبة على الوجه الصحيح.
- تواصل بانتظام مع أقاربك وقدّم لهم العون عند الحاجة.
- أخلص العبادة لله وحده واجتنب كل ما يناقض التوحيد.
تروي هذه الرواية السؤال نفسه عن أبي أيوب، وتذكر كذلك عبادة الله والصلاة والزكاة وصلة الأرحام.
Sahih al-Bukhari · #1396 (Sahih)تنقل هذه الرواية المعنى الأساسي نفسه من طريق ذي صلة: عبادة الله من دون الإشراك به وصلة الأرحام.
Sahih al-Bukhari · #5985 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة من الكتاب نفسه أيضاً صلة الأرحام، وتكمل الموضوع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.