Sahih al-Bukhari، الحديث 5985
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِحدّث البخاري به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ
- 3أَبِي
- 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ، وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ".
صلة الرحم سبب لسعة الرزق وطول العمر.
كل ما تُقضى به حاجات المرء، كال income والمال.
الإحسان إلى الأقارب والتواصل معهم بما يناسب صلة القرابة والظروف.
يفهم العلماء ذلك، من جملة ما يفهمونه، على أنه بركة في الوقت والحياة، أو زيادة قدّرها الله في قضائه.
يشرح العلماء المتقدمون أن الله جعل صلة الرحم سببًا لسعة الرزق والبركة. ولا يفهمون ذكر زيادة العمر على أنه تغيير في علم الله، بل يفسرونه، من جملة ما يفسرونه، بأنه بركة في حياة المرء أو زيادة مقدرة في القضاء الإلهي. وهذا الحث عام للمسلمين، ويشمل الرعاية والإحسان والتواصل مع الأقارب.
- تواصل مع أقاربك بانتظام، حتى إن كنتم لا تلتقون كثيرًا.
- قدّم لقريب مساعدة عملية عندما يحتاج إلى الدعم.
- أصلح صلة رحم برسالة لطيفة أو حوار هادئ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.