Sahih al-Bukhari، الحديث 5987
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَمِّي، سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْخَلْقَ حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ خَلْقِهِ، قَالَتِ الرَّحِمُ هَذَا مَقَامُ الْعَائِذِ بِكَ مِنَ الْقَطِيعَةِ. قَالَ نَعَمْ أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ. وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ. قَالَتْ بَلَى يَا رَبِّ. قَالَ فَهْوَ لَكِ ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ تَوَلَّيْتُمْ أَنْ تُفْسِدُوا فِي الأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ}".
الله يؤيد من يصل رحمه.
الرحم؛ ويُقصد بها هنا أيضًا صلة القرابة والروابط الأسرية.
الإحسان إلى الأقارب والمحافظة على التواصل ورعايتهم، كلٌّ بحسب استطاعته.
قطع الصلة بالأهل وإهمال حقوقهم واحتياجاتهم.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن صلة الرحم واجب عظيم في الإسلام، وأن قطعها موجب لوعيد شديد. وتتحدد كيفية الإحسان بحسب درجة القرابة والظروف والاستطاعة؛ فقد تكون بالزيارة أو المساعدة أو الكلام الطيب أو التواصل المناسب. ويؤكد تصوير الصلة بالرحم مكانة القرابة الخاصة، من غير أن تُصوَّر الرحم ككائن يتصرف استقلالًا.
- تواصل اليوم مع أحد أفراد أسرتك ممن لم تتحدث إليه منذ مدة.
- قدّم لقريب مساعدة عملية أو اهتمامًا صادقًا، حتى لو لم تستطع إلا إرسال رسالة قصيرة.
- لا تدع خلافًا يتحول تلقائيًا إلى قطيعة رحم؛ وابحث عن طريقة محترمة لاستعادة التواصل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.