Sahih al-Bukhari، الحديث 5988
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍحدّث البخاري به
- 2سُلَيْمَانُ
- 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّحِمَ سُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ اللَّهُ مَنْ وَصَلَكِ وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَكِ قَطَعْتُهُ ".
ينال من يصل رحمه رعاية الله ورحمته.
تعني حرفيًا الرحم، وتشير في هذا الحديث أيضًا إلى صلة القرابة والأقارب.
المحافظة على صلة الرحم بإحسان معاملة الأقارب واستمرار التواصل معهم.
قطع صلة الرحم عمدًا وإهمال الأقارب.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن الرَّحِم تدل على القرابة، وأن التشابه بين لفظ الرَّحِم واسم الرحمن يبرز علوّ منزلة صلة الرحم. ورعاية الله لمن يصل رحمه تعني المعونة والرحمة والثواب؛ والتحذير من قطعها يؤكد أن ذلك ذنب عظيم. ويكون الواجب بحسب الاستطاعة، مع مراعاة حقوق الأقارب وأحوالهم؛ وقد بحثت المذاهب الفقهية في تحديد مدى التواصل والإنفاق الواجبين على أفراد الأسرة.
- تواصل اليوم مع قريب لم تتحدث إليه منذ مدة طويلة.
- أحسن إلى أقاربك حتى عندما يتطلب التواصل جهدًا، مع الحفاظ على حدود عادلة.
- أصلح صلة رحم منقطعة برسالة لطيفة أو اعتذار صادق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.