Sahih al-Bukhari، الحديث 5989
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَحدّث البخاري به
- 2سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ
- 4يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ
- 5عُرْوَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي مُزَرِّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرَّحِمُ شِجْنَةٌ، فَمَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا قَطَعْتُهُ ".
من يصل رحمه ينل عناية الله ورحمته.
روابط القرابة، وتشير الكلمة أيضًا إلى الرحم.
الإحسان إلى الأقارب والبقاء على تواصل معهم بحسب الظروف.
يمنح الله عنايته ورحمته وثوابه لمن يحفظ روابط القرابة.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن الصورة البلاغية تؤكد الرابطة الخاصة بين الأقارب. والوعد بقرب الله ورحمته يحث على صلة الرحم، بينما يبرز التحذير خطورة قطعها. ولا يعني ذلك أن على المرء قبول الظلم أو الأذى من أقاربه؛ إذ يبين العلماء أن صلة الرحم تتخذ صورًا مختلفة بحسب القدرة والظروف، كالزيارة والمساعدة والكلام الطيب أو الدعاء.
- بادر اليوم بالتواصل مع قريب لم تتحدث إليه منذ مدة.
- أظهر اهتمامك بأقاربك باتصال هاتفي أو زيارة أو مساعدة عملية أو رسالة طيبة.
- صل رحمك من دون قبول الظلم؛ وضع عند الحاجة حدودًا مناسبة وتواصل باحترام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.