حسن الخلق والسمت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5990

رواه Amr ibn al-As. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: حسن الخلق والسمت
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍحدّث البخاري به
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  5. 5قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ
  6. 6عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِهَارًا غَيْرَ سِرٍّ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ آلَ أَبِي ‏"‏ ـ قَالَ عَمْرٌو فِي كِتَابِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ بَيَاضٌ ـ لَيْسُوا بِأَوْلِيَائِي، إِنَّمَا وَلِيِّيَ اللَّهُ وَصَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ‏.‏ زَادَ عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ بَيَانٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَلَكِنْ لَهُمْ رَحِمٌ أَبُلُّهَا بِبَلاَلِهَا ‏"‏‏.‏ يَعْنِي أَصِلُهَا بِصِلَتِهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

يحدد الإيمان الولاء، بينما تستدعي صلة الرحم الإحسانَ وحسنَ الرعاية.

شرح المفردات والمصطلحات
الأولياء (awliya)

الحُمَاة أو الحلفاء أو من يُظهر المرء لهم الولاء الديني.

الرَّحِم (rahim)

القرابة بالدم والروابط الأسرية الناشئة عنها.

أَبُلُّها بِبِلالِها (abulluha bi-balaliha)

تعبير عن صلة الرحم بحسن التواصل والإحسان.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن صلة القرابة والولاء الديني أمران مختلفان؛ فالقرابة وحدها لا تجعل المرء حليفًا في الدين. ومع ذلك، يظل الإحسان إلى الأقارب مطلوبًا، حتى إن لم يكونوا من المؤمنين. وتقر المذاهب السنية الأربعة بأهمية صلة الرحم، أما الواجبات المحددة فتتأثر بدرجة القرابة والظروف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حافظ على التواصل مع أقاربك وأحسن معاملتهم، حتى إذا اختلفتم في الدين أو المعتقد.
  2. لا تجعل صلة القرابة تحدد من تتبعه حليفًا دينيًا؛ بل اجعل ولاءك لله وللصالحين.
  3. أظهر معنى القرابة عمليًا بالمساعدة والاهتمام وحسن المعاملة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.