Sahih al-Bukhari، الحديث 5992
رواه Hakim ibn Hizam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Hakim ibn Hizam
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صِلَةٍ وَعَتَاقَةٍ وَصَدَقَةٍ، هَلْ لِي فِيهَا مِنْ أَجْرٍ. قَالَ حَكِيمٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ مِنْ خَيْرٍ ". وَيُقَالُ أَيْضًا عَنْ أَبِي الْيَمَانِ أَتَحَنَّثُ. وَقَالَ مَعْمَرٌ وَصَالِحٌ وَابْنُ الْمُسَافِرِ أَتَحَنَّثُ. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ التَّحَنُّثُ التَّبَرُّرُ، وَتَابَعَهُمْ هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ.
الأعمال الصالحة التي أُدّيت قبل الإسلام يُعتدّ بها عندما يُسلم المرء.
الفترة التي سبقت ظهور الإسلام أو سبقت إسلام المرء.
الإحسان إلى الأقارب والمحافظة على التواصل معهم.
مساعدة العبد على نيل حريته بتحمّل تكاليف عتقه.
يشرح العلماء هذا القول على أنه بشارة لمن يقبل الإسلام: فالأعمال الصالحة التي أداها من قبل لا تُمحى. ويشجّع الحديث أيضًا على مواصلة الصدقة وصلة الرحم بعد الإسلام. ولا يعني ذلك أن الأعمال الصالحة تغني عن الإسلام؛ فالإسلام يظل أساس الثواب في الآخرة.
- واصل معاملة الأقارب بعناية وحافظ على التواصل معهم، حتى عندما يكون ذلك شاقًا.
- تصدّق بحسب استطاعتك وابحث عن سبل عملية لمساعدة الآخرين.
- يمكن لمن أسلم أن يبني على صفاته وأعماله الحسنة، وأن يواصل القيام بها انطلاقًا من الإيمان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.