حسن الخلق والسمت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 5993

رواه Um Khalid bint Khalid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: حسن الخلق والسمت
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Um Khalid bint Khalid

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي وَعَلَىَّ قَمِيصٌ أَصْفَرُ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَنَهْ سَنَهْ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَهْىَ بِالْحَبَشِيَّةِ حَسَنَةٌ‏.‏ قَالَتْ فَذَهَبْتُ أَلْعَبُ بِخَاتَمِ النُّبُوَّةِ، فَزَجَرَنِي أَبِي‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ دَعْهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبْلِي وَأَخْلِقِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي، ثُمَّ أَبْلِي وَأَخْلِقِي ‏"‏‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَقِيَتْ حَتَّى ذَكَرَ‏.‏ يَعْنِي مِنْ بَقَائِهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

حيّا النبي ﷺ فتاةً صغيرة بلطف وتركها تلعب بحرية.

شرح المفردات والمصطلحات
سَنَة

كلمة حبشية تعني هنا «جميلة» أو «رائعة».

خاتم النبوة

علامة مميزة على جسد النبي ﷺ.

أبلي وأخلقي

دعاء لأم خالد بطول العمر وأن تلبس ثوبها مدة طويلة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء المتقدمون إلى حسن معاملة النبي ﷺ للأطفال؛ فقد خاطب أم خالد بودّ، ولم يزجرها حين لمست خاتم النبوة بدافع الفضول. وفُهمت كلماته عن ثوبها على أنها دعاء لها بطول العمر. ويبرز الحديث حسن الخلق والرفق، من غير أن يقرر بمفرده حكماً فقهياً خاصاً لدى أي من المذاهب الأربعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خاطبوا الأطفال بلطف وأبدوا اهتماماً صادقاً بما يرتدونه أو يفعلونه.
  2. وجّهوا الأطفال من غير توبيخ فضولهم بلا داعٍ، وكونوا أنتم قدوة في الرفق.
  3. تمنّوا الخير للآخرين، كالدعاء لهم بالصحة وطول العمر المبارك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.