Sahih al-Bukhari، الحديث 6009
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ، فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ ثُمَّ خَرَجَ، فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنَ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنَ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي كَانَ بَلَغَ بِي، فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلأَ خُفَّهُ، ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ، فَسَقَى الْكَلْبَ، فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ أَجْرًا. فَقَالَ " فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ ".
غفر الله لرجل لأنه سقى كلبًا عطشانًا بدافع الرحمة.
يتنفس بسرعة وبصعوبة بسبب الحر والعطش.
تعبير عربي يُراد به كل كائن حي.
قبل الله العمل الصالح وأثاب الرجل عليه.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الرحمة بالحيوانات عمل يُثاب عليه المرء، وأن العمل الصادق قد يكون سببًا للمغفرة. والقول بشأن كل كائن حي يوضح أن الإحسان لا يقتصر على البشر. وهذا لا يعفي أحدًا من واجب معاملة الحيوانات برفق؛ بل تؤكد القصة أن حاجاتها تستحق الاهتمام.
- ضع الماء في مكان آمن خارج المنزل حين يُحتمل أن تعطش الحيوانات في الطقس الحار.
- عامل الحيوانات برفق وخفف معاناتها عندما تلاحظ حاجتها.
- أخلص في العمل الصالح، حتى إن لم يرك أحد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.