حسن الخلق والسمت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6011

رواه An-Nu'man ibn Bashir. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: حسن الخلق والسمت
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه An-Nu'man ibn Bashir

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَرَى الْمُؤْمِنِينَ فِي تَرَاحُمِهِمْ وَتَوَادِّهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ كَمَثَلِ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى عُضْوًا تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ جَسَدِهِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يتقاسم المؤمنون آلام بعضهم بعضًا ويتراحمون فيما بينهم.

شرح المفردات والمصطلحات
التراحم المتبادل

معاملة بعضهم بعضًا بعناية وتقديم العون عند معاناة أحدهم.

الجسد الواحد

تشبيه يبيّن ترابط حال المؤمنين وتأثر بعضهم ببعض.

يتفاعل الجسد بالسهر والحمّى

كما يؤثر الألم في عضو واحد في الجسد كله، ينبغي أن يعنيَ المؤمنينَ ما يصيب غيرهم من مشقة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن هذا التشبيه يدعو إلى رعاية صادقة للمؤمنين الآخرين: فلا يُتجاهل ما يمرون به من ضيق، بل يُقدَّم لهم الدعم بحسب الاستطاعة. والرحمة والمودة المذكورتان تقتضيان التضامن في العمل، دون أن يعني ذلك أن الناس جميعًا يملكون المشاعر أو الإمكانات نفسها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تواصل اليوم مع شخص مريض أو حزين أو وحيد، واسأله عمّا يحتاج إليه.
  2. إذا احتاج أحد في مجتمعك إلى المساعدة، فقدم له دعمًا عمليًا أو عرّفه بشخص يستطيع مساعدته.
  3. تحدث بتعاطف عن معاناة الآخرين، وتجنب الغيبة واللامبالاة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.