Sahih al-Bukhari، الحديث 6014
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 5عَمْرَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا زَالَ يُوصِينِي جِبْرِيلُ بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ".
أكّد جبريل مرارًا على رعاية الجار حتى بدا كأنه من الورثة.
المَلَك جبريل الذي بلّغ وحي الله إلى الأنبياء.
أشخاص يرثون نصيبًا من تركة أحد وفق أحكام المواريث في الإسلام.
يؤكد الشُّرّاح القدامى، ومنهم ابن حجر، أن تكرار جبريل الوصية بالجار يبرز عِظَم حقه. والتشبيه بالورثة يبيّن قوة هذه الوصية، ولا يجعل الجيران فعليًا في منزلة الورثة الشرعيين. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأهمية حسن الجوار، مع بقاء أحكام المواريث الثابتة على حالها.
- سلّم على جيرانك، وتفقّد أحوالهم، واعرض عليهم المساعدة عند حاجتهم إليها.
- خفّف الضوضاء، واحرص على ألا يسبب سلوكك إزعاجًا لجيرانك أو ضررًا لهم.
- شارك جيرانك الطعام أو قدّم لهم هدية لطيفة، بغض النظر عن أصولهم أو معتقداتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.