Sahih al-Bukhari، الحديث 6018
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
- 2أَبُو الأَحْوَصِ
- 3أَبِي حَصِينٍ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".
يظهر الإيمان في حسن التعامل مع الجيران والضيوف ومن نتحدث إليهم.
ألا يُلحق بالجار ضررًا أو إزعاجًا أو ظلمًا بالقول أو الفعل.
معاملة الضيف بحفاوة وكرم مناسب.
ألا يتكلم المرء إلا بما هو خير ومفيد؛ وإلا فليمسك لسانه.
يستنبط العلماء من هذا أن الإيمان يظهر في معاملة الآخرين. والأمر بعدم إيذاء الجار تحذير شديد من الإضرار به أو ظلمه؛ كما أن إكرام الضيف واجتناب الكلام الضار أو العبثي من حسن السلوك الإسلامي. وتقر المذاهب الفقهية بأهمية هذه الواجبات والفضائل، مع اختلاف الحكم الفقهي الدقيق لبعض صور حقوق الجوار والضيافة بحسب الظروف.
- تجنب إزعاج جيرانك بالضوضاء أو المضايقة أو غير ذلك من الأذى.
- استقبل ضيوفك باهتمام وأكرمهم بحسب استطاعتك.
- فكر قبل أن تتكلم: هل كلامك صادق ولطيف ومفيد؟
يشدد هذا الحديث على خطورة إيذاء الجار، وبذلك يوضح الجزء الأول من الحديث.
Sahih al-Bukhari · #6019 (Sahih)يتناول هذا الحديث التعامل مع الضيوف، ويتصل بالدعوة إلى إكرام الضيف.
Sahih al-Bukhari · #6017 (Sahih)يؤكد هذا الحديث مجددًا أن الإيمان الصادق يقترن بحسن التعامل مع الجار.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.