حسن الخلق والسمت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6019

رواه Abu Shuraih al-Adawi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: حسن الخلق والسمت
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Shuraih al-Adawi

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ سَمِعَتْ أُذُنَاىَ، وَأَبْصَرَتْ، عَيْنَاىَ حِينَ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَالضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهْوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يتجلى الإيمان في حسن معاملة الجيران والضيوف وضبط اللسان.

شرح المفردات والمصطلحات
إكرام الضيف

استقبال الضيف ورعايته على الوجه المناسب.

يوم وليلة

الضيافة الخاصة التي يستحقها الضيف في اليوم والليلة الأوليين.

الصدقة

عطاء خيري تطوعي؛ وما يُقدَّم بعد مدة الضيافة المذكورة يُعد من الكرم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن إكرام الجيران والضيوف وحفظ اللسان من علامات الإيمان المهمة. وتكون للضيافة عناية خاصة في اليوم والليلة الأوليين، وتمتد في مجموعها ثلاثة أيام؛ وما يُقدَّم بعد ذلك فهو صدقة تطوعية. ويؤكد العلماء أيضًا أن الكلام الحسن هو ما كان صادقًا نافعًا ملائمًا، وإلا فالصمت أولى. وقد فصّل الفقهاء في تحديد الحكم الشرعي للضيافة وحقوق الجيران؛ ويُعد هذا الحديث أصلًا مهمًا في ذلك.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل جارك عن حاله، وقدّم له مساعدة عملية عند الحاجة.
  2. استقبل ضيوفك باهتمام وفي حدود استطاعتك، من غير أن تثقل عليهم.
  3. توقف قبل الكلام وفكّر: هل كلامك صادق وطيب؟ إن لم يكن كذلك، فالتزم الصمت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.