Sahih al-Bukhari، الحديث 6025
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِحدّث البخاري به
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3ثَابِتٍ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَامُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لا تُزْرِمُوهُ ". ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ.
منع النبي ﷺ تصاعد الموقف، وأمر بتنظيف البول بالماء.
عربي من جماعة بدوية أو ريفية.
دعوه حتى ينتهي مما يفعله؛ فالتدخل المفاجئ قد يزيد التلوث ويسبب الضرر.
صب الماء على الموضع لإزالة النجاسة.
استنبط علماء متقدمون، منهم النووي، من هذا الحديث أن الجهل يُعالج بالحكمة والرفق، مع عدم إغفال طهارة المسجد. وقد منع النبي ﷺ الحاضرين من الاعتداء على الرجل، وأمر بتنظيف الموضع المتلوث بالماء. وتقر المذاهب الفقهية بأهمية الماء في إزالة النجاسة؛ أما الأحكام التفصيلية المتعلقة بكمية الماء وطريقة التنظيف فتختلف باختلاف المذهب والحال.
- تعامل مع الأخطاء بهدوء، وبيّن للمرء ما يمكنه فعله على نحو مختلف مستقبلًا.
- احرص على ألا يؤدي التصحيح إلى مزيد من الضرر أو الخطر.
- اتخذ خطوات عملية لتنظيف المكان المشترك بعد وقوع الحادثة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.