Sahih al-Bukhari، الحديث 606
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ قَالَ ـ ذَكَرُوا ـ أَنْ يَعْلَمُوا وَقْتَ الصَّلاَةِ بِشَىْءٍ يَعْرِفُونَهُ، فَذَكَرُوا أَنْ يُورُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا، فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ.
يُكرَّر الأذان، وتُقال الإقامة مرة واحدة.
لما ازداد عدد المسلمين، تشاوروا في كيفية الإعلان عن دخول وقت الصلاة. فاقتُرح إشعال نار أو استعمال جرس؛ ثم أُمر بلال بأن يكرر الأذان وأن يقيم مرة واحدة.
النداء الذي يُعلم المسلمين بدخول وقت الصلاة.
النداء الذي يُقال مباشرة قبل صلاة الجماعة.
بلال بن رباح، صحابي كان يؤذن.
استنبط العلماء من ذلك أن الأذان، بالصيغة الموصوفة هنا، تُكرَّر جمله، بينما تُقال جمل الإقامة مرة واحدة. وتقر المذاهب الأذان والإقامة بوصفهما نداءين مشروعين للصلاة؛ وقد اختلف العلماء في الصيغة الدقيقة وتكرار بعض الجمل. وتبين الرواية أيضًا أن الجماعة بحثت وسائل عملية، ثم أقر النبي ﷺ نداءً إسلاميًا مميزًا.
- إذا سمعت الأذان، فاذهب إلى الصلاة في وقتها وأفسح المجال لغيرك في المسجد.
- استخدموا في صلاة الجماعة النداء المقرر، واتبعوا في ذلك الإرشادات الإسلامية الموثوقة.
- ناقشوا احتياجات الجماعة العملية بعناية، وابحثوا عن حلول تخدم إقامة الصلاة.
تذكر هذه الرواية عن أنس أيضًا أن بلالًا كان يقول جمل الأذان مرتين وجمل الإقامة مرة واحدة.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)تذكر هذه الرواية عن أنس أيضًا اقتراح إشعال نار أو استعمال جرس قبل اعتماد صيغة النداء.
Sahih al-Bukhari · #607 (Sahih)تنقل هذه الرواية من طريق أبي قلابة التعليمات نفسها بشأن تكرار الأذان والإقامة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.