حسن الخلق والسمت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6031

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: حسن الخلق والسمت
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو يَحْيَى، هُوَ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبَّابًا وَلاَ فَحَّاشًا وَلاَ لَعَّانًا، كَانَ يَقُولُ لأَحَدِنَا عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ ‏ "‏ مَا لَهُ، تَرِبَ جَبِينُهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يصحح أخطاء الناس من غير أن يهينهم أو يتكلم بفحش أو يلعنهم.

شرح المفردات والمصطلحات
فَحّاش

شخص يستخدم ألفاظًا بذيئة أو فاحشة.

عَفِرَ اللهُ جَبِينَك

تعبير عربي وبّخ به النبي ﷺ شخصًا؛ تبدو صياغته شديدة، لكنه لم يستخدم شتيمة أو لعنة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن على المسلم أن يحفظ لسانه وألا يهين الآخرين أو يلعنهم. وينبغي لمن يصحح لغيره أن يفعل ذلك بأسلوب متزن، كما فعل النبي ﷺ. ويؤكد الحديث حسن الخلق من غير أن يعني ذلك ترك التوجيه الواضح والمناسب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. نبّه إلى الخطأ بكلام متزن، واذكر السلوك بدلًا من شتم الشخص.
  2. تجنب الألفاظ البذيئة واللعن، حتى حين تكون غاضبًا أو محبطًا.
  3. قبل توبيخ شخص، اسأل نفسك إن كانت كلماتك ستساعده على تحسين سلوكه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.