Sahih al-Bukhari، الحديث 6032
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عِيسَىحدّث البخاري به
- 2مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
- 3رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5عُرْوَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَآهُ قَالَ " بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ، وَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ". فَلَمَّا جَلَسَ تَطَلَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطَ إِلَيْهِ، فَلَمَّا انْطَلَقَ الرَّجُلُ قَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حِينَ رَأَيْتَ الرَّجُلَ قُلْتَ لَهُ كَذَا وَكَذَا، ثُمَّ تَطَلَّقْتَ فِي وَجْهِهِ وَانْبَسَطْتَ إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ مَتَى عَهِدْتِنِي فَحَّاشًا، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ تَرَكَهُ النَّاسُ اتِّقَاءَ شَرِّهِ ".
ظلّ النبي ﷺ مهذبًا، مع تحذيره من سلوك شخص مؤذٍ.
وصف شديد للرجل باعتباره شخصًا يؤذي قومه بسلوكه.
الكلام الفاحش أو المهين أو الجارح.
يبتعد الناس عنه خوفًا من سلوك مؤذٍ أو ردّ فعل سيئ.
يستنبط العلماء من هذا جواز التحذير من سلوك شخص مؤذٍ عند وجود مصلحة معتبرة، كمنع الضرر. وينبغي أن يكون ذلك بصدق، من غير كذب أو إهانة مفرطة. ولا يتعارض التهذيب مع شخص مع توجيه تحذير صادق منه. ويؤكد العلماء أيضًا أن ذمّ الناس الذين يتركون الآخرين وشأنهم خوفًا من شرهم ذمّ شديد؛ ولا يبيح ذلك المساس بسمعة أحد دون سبب وجيه.
- حذّر الآخرين بصدق، وفقط عند الحاجة إلى منع الضرر.
- تحلّ بالأدب مع الشخص حتى عند بيان سلوكه المؤذي.
- احرص على ألا يكتم الناس مخاوفهم خشية ردّ فعلك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.