Sahih al-Bukhari، الحديث 6033
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَوْنٍحدّث البخاري به
- 2حَمَّادٌ
- 3ثَابِتٍ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَأَجْوَدَ النَّاسِ وَأَشْجَعَ النَّاسِ، وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَانْطَلَقَ النَّاسُ قِبَلَ الصَّوْتِ، فَاسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَدْ سَبَقَ النَّاسَ إِلَى الصَّوْتِ وَهْوَ يَقُولُ " لَنْ تُرَاعُوا، لَنْ تُرَاعُوا ". وَهْوَ عَلَى فَرَسٍ لأَبِي طَلْحَةَ عُرْىٍ مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ، فِي عُنُقِهِ سَيْفٌ فَقَالَ " لَقَدْ وَجَدْتُهُ بَحْرًا ". أَوْ " إِنَّهُ لَبَحْرٌ ".
طمأن النبي ﷺ أهل المدينة وأقبل بشجاعة على موضع الخطر.
يذكر الخبر سبب ذلك: سمع أهل المدينة ذات ليلة صوتًا مقلقًا، فخرجوا لاستكشافه. وكان النبي ﷺ قد سبقهم للتحقق من الأمر وطمأنتهم.
أي فرس بلا سرج؛ ركب النبي ﷺ عليه من دون سرج.
تشبيه للفرس؛ فقد كان قويًا سريعًا، وكانت حركته تشبه أمواج البحر المتلاطمة.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الشجاعة تقترن برعاية الجماعة؛ فالقائد يتحقق من الخطر ويطمئن الناس بدلًا من تركهم لأهوالهم. ووصف النبي ﷺ بأنه الأفضل والأجود والأشجع يدل على أن حسن الخلق يظهر في المعاملة كما يظهر في العمل. ولا تستنبط المذاهب السنية الأربعة من هذا الوصف حكمًا فقهيًا مستقلًا؛ إذ ينصب التركيز على السلوك والقيادة القدوة.
- عند حدوث اضطراب، تحلَّ بالهدوء وتحقق من الوقائع قبل نشر الخوف أو الشائعات.
- إذا كنت مسؤولًا، فبادر إلى التصرف وأظهر للناس أنك تأخذ سلامتهم على محمل الجد.
- تدرّب على الشجاعة لا بوصفها تهورًا، بل استعدادًا لحماية الآخرين بحكمة وتدبير.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.