Sahih al-Bukhari، الحديث 6048
رواه Sulayman ibn Surad. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sulayman ibn Surad
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا، فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى انْتَفَخَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ ". فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ. فَقَالَ أَتُرَى بِي بَأْسٌ أَمَجْنُونٌ أَنَا اذْهَبْ.
عند الغضب، استعذ بالله من الشيطان.
اطلب من الله الحماية والعون.
العدو الذي يحاول أن يدفع الناس إلى الشر والخصام.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث استحباب الاستعاذة بالله من الشيطان عند الغضب. كما يُظهر تصرف الرجل الغاضب أن النصيحة لا تُقبل دائمًا فورًا؛ فمن يخاطب شخصًا بالنصيحة يحسن به أن يفعل ذلك بحكمة وصبر. وهذه النصيحة ليست إذنًا بإهانة الآخرين؛ فحسن الخلق وضبط اللسان يظلان مهمين.
- عندما يشتد غضبك، ابتعد قليلًا وقل: «أعوذ بالله من الشيطان».
- لا ترد بالإهانات فورًا؛ انتظر حتى تهدأ قبل أن تجيب.
- ذكّر الغاضب بهدوء واحترام، ولا تُلحّ عليه إذا لم يقبل النصيحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.