حسن الخلق والسمت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6046

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: حسن الخلق والسمت
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ لَعَّانًا وَلاَ سَبَّابًا، كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ ‏ "‏ مَا لَهُ، تَرِبَ جَبِينُهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يصحح للناس دون فظاظة أو لعن أو شتم.

شرح المفردات والمصطلحات
فاحش

من يستخدم ألفاظًا بذيئة أو نابية.

سبّاب

من يشتم الآخرين أو يهينهم.

تَرِبَ جبينُه

تعبير عربي يُنقل هنا على أنه عتاب لطيف، لا شتيمة عادية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن على المسلم أن يحفظ لسانه، وأن النصح والتصحيح لا ينبغي أن ينحدرا إلى الإهانة أو اللعن. اختار النبي ﷺ ألفاظًا متزنة عند التصحيح؛ ويحثنا مثاله على استنكار السلوك بوضوح من دون المساس بكرامة صاحبه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. نبّه الشخص إلى سلوكه من دون شتمه أو لعنه.
  2. عند النزاع، ابتعد قليلًا أولًا، ثم اختر كلمات واضحة ومحترمة.
  3. صحح للآخر بقصد مساعدته، لا إذلاله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.