Sahih al-Bukhari، الحديث 6047
رواه Thabit ibn al-Dahhak. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
- 2عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5أَبِي قِلاَبَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى مِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ فَهْوَ كَمَا قَالَ، وَلَيْسَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ لَعَنَ مُؤْمِنًا فَهْوَ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ قَذَفَ مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ".
يحذّر الحديث من الأيمان المتهورة والانتحار واللعن والتكفير.
أن يستخدم المرء اليمين ليقول إنه ينتمي إلى دين آخر. وهذه صيغة بالغة الخطورة وتستدعي التوبة والشرح المتأني.
التزام لله بفعل شيء؛ ولا يلزم المرء وعدٌ يتعلق بأمر لا يملكه أو لا يملك التصرف فيه.
الحكم على مسلم بأنه كافر. وهذا اتهام خطير لا يجوز إطلاقه باستخفاف.
يفسر العلماء الكلاسيكيون التحذير من الحلف بدين آخر بأنه أمر خطير، مع أهمية النية والصياغة الدقيقة. ويؤكد المقطع المتعلق بالنذر أن المرء لا يلزمه أن يتعهد بما لا يملكه أو لا يقدر على التصرف فيه. وتشبيه اللعن واتهام شخص بالكفر بالقتل يبيّن عظم هذه الذنوب، ولا يعني أن أيًّا منهما مساوٍ للقتل من الناحية الشرعية. ولا يجعل الاتهام العابر بالكفر المتَّهَمَ كافرًا تلقائيًا؛ إذ يحذر العلماء من التكفير بلا مسوغ معتبر ومن دون مراعاة الشروط والموانع التي يناقشونها.
- لا تستخدم أيمانًا تسخر من إيمانك أو تعلن انتسابك إلى دين آخر.
- لا تلعن ولا تحكم على مسلم بالكفر من دون علم راسخ وأهلية.
- إذا راودتك أفكار عن الانتحار، فاطلب الدعم فورًا من شخص تثق به ومن مختص في الصحة النفسية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.