Sahih al-Bukhari، الحديث 6060
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍحدّث البخاري به
- 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
- 3بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 4أَبِي بُرْدَةَ
- 5أَبِي مُوسَى
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ وَيُطْرِيهِ فِي الْمِدْحَةِ فَقَالَ " أَهْلَكْتُمْ ـ أَوْ قَطَعْتُمْ ـ ظَهْرَ الرَّجُلِ ".
قد يؤذي الإطراء المفرط الشخصَ الممدوح أذىً بالغًا.
مدح شخص بكلمات تتجاوز ما هو صادق ومناسب.
تعبير مجازي عن الأذى الشديد؛ فقد يثقل الإطراء المفرط على المرء أو يقوده إلى الغرور والرضا عن النفس.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن يكون المدح صادقًا معتدلًا. فالمبالغة قد تضر بالممدوح، كأن تخدعه أو تجعله يشعر بالتفوق. ويميز العلماء بين التقدير الصادق المناسب وبين التملق أو المدح الذي ينسب إلى المرء صفات لم تثبت فيه.
- لا تمدح أحدًا إلا بصفات تعرف حقًا أنه يتحلى بها، واجعل كلامك معتدلًا.
- عبّر عن التقدير بطريقة تشجع الآخر من دون أن ترفعه فوق الناس.
- إذا مدحك أحد، فتواضع وذكّر نفسك بأوجه تقصيرك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.