حسن الخلق والسمت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6093

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: حسن الخلق والسمت
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْوَ يَخْطُبُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ قَحَطَ الْمَطَرُ فَاسْتَسْقِ رَبَّكَ، فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ وَمَا نَرَى مِنْ سَحَابٍ، فَاسْتَسْقَى فَنَشَأَ السَّحَابُ بَعْضُهُ إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ مُطِرُوا حَتَّى سَالَتْ مَثَاعِبُ الْمَدِينَةِ، فَمَا زَالَتْ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ مَا تُقْلِعُ، ثُمَّ قَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ فَقَالَ غَرِقْنَا فَادْعُ رَبَّكَ يَحْبِسْهَا عَنَّا‏.‏ فَضَحِكَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا‏.‏ فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَصَدَّعُ عَنِ الْمَدِينَةِ يَمِينًا وَشِمَالاً، يُمْطَرُ مَا حَوَالَيْنَا، وَلاَ يُمْطِرُ مِنْهَا شَىْءٌ، يُرِيهِمُ اللَّهُ كَرَامَةَ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِجَابَةَ دَعْوَتِهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا النبي ﷺ بنزول المطر، ثم دعا برفع ضرر كثرة المطر.

السياق وسبب الورود

أثناء خطبة الجمعة في المدينة، طلب الناس أولًا نزول المطر بسبب الجفاف، ثم طلبوا الفرج حين تسبب المطر المتواصل في مشقة.

شرح المفردات والمصطلحات
الاستسقاء

دعاء الله أن ينزل المطر.

مجاري المياه

قنوات ومصارف تجري فيها مياه المطر.

اللهم حوالينا ولا علينا

دعاء بأن ينزل المطر في المناطق المحيطة وأن تُعصم المدينة منه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك جواز أن يطلب الناس من الإمام الدعاء بالاستسقاء أثناء خطبة الجمعة، وأن يستجيب الإمام لذلك. ثم دعا النبي ﷺ بحل متوازن: أن ينزل المطر في المناطق المحيطة، وألا يسبب مشقة وضررًا في المدينة. وتُظهر الرواية أيضًا أن الدعاء موجَّه إلى الله، وأن الله قد يستجيب له؛ كما تُعد الحادثة المذكورة علامة على ما أكرم الله به نبيه ﷺ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل الله العون عند الجفاف وسائر الشدائد، وداوم على التوكل عليه.
  2. عند طلب الحل، لا تسأل عن الفرج فحسب، بل اسأل أيضًا عن نتيجة لا تضر بالآخرين.
  3. يمكن لمن يتولى القيادة أن يستجيب لحاجات الناس بدعاء مناسب يراعي أحوالهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.