Sahih al-Bukhari، الحديث 6099
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3سُفْيَانَ
- 4الأَعْمَشُ
- 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
- 7أَبِي مُوسَى
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ أَحَدٌ ـ أَوْ لَيْسَ شَىْءٌ ـ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنَ اللَّهِ، إِنَّهُمْ لَيَدْعُونَ لَهُ وَلَدًا، وَإِنَّهُ لَيُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ ".
يتحمّل الله الكلمات المسيئة ويواصل رزق الناس.
لا يعاقب الله الناس فورًا على أقوالهم الجارحة، بل يمهلهم ويواصل رزقهم.
تصوير الله على غير وجه الحق كأن له ابنًا أو ابنة؛ ويعلّم الإسلام أن الله ليس له ولد.
كل ما يستعين به الناس على تلبية احتياجاتهم، مثل الطعام وسائر أسباب المعيشة.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن حلم الله لا يعني العجز أو إقرار الإساءة. فهو يسمع الكلمات الجارحة، ومع ذلك يمنح قائليها الصحة والرزق ويؤخر عقابهم. وتبرز الرواية خطورة نسبة الولد إلى الله، كما تبرز سعة حلمه ورحمته.
- قابل الكلمات الجارحة بضبط النفس، واختر ردًا لا يسبب مزيدًا من الأذى.
- استخدم الصحة والرزق اللذين نلتهما لتعيش شاكرًا ومسؤولًا.
- تحدث عن الله بحذر، وتجنب الأقوال التي تنسب إليه صفات أو أهلًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.