Sahih al-Bukhari، الحديث 6105
رواه Thabit ibn al-Dahhak. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2وُهَيْبٌ
- 3أَيُّوبُ
- 4أَبِي قِلاَبَةَ
- 5ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهْوَ كَمَا قَالَ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ".
يحذّر الحديث من الأيمان الكاذبة والانتحار والاتهامات الخطيرة.
أن يحلف المرء منتسبًا إلى دين آخر، ولا سيما إذا فعل ذلك متعمدًا ليكذب.
حرمان شخص من رحمة الله أو الدعاء عليه باللعنة.
وصف مسلم بأنه كافر من دون مسوّغ معتبر.
يوضح العلماء المتقدمون أن تشبيه اللعن والاتهام بالكفر من دون مسوّغ بالقتل يؤكد خطورتهما، ولا يعني تساوي العقوبة الشرعية. فالحكم على شخص بالكفر يتطلب علمًا وتحقق شروط صارمة، وليس مجالًا للأحكام المتسرعة. والتحذير من الانتحار يؤكد حرمة الحياة، أما ذكر العقوبة فلا يحدد وحده الحكم النهائي على شخص بعينه. ويناقش العلماء الحلف بدين آخر بوصفه قولًا شديد الإثم؛ وتتوقف آثاره الدقيقة على النية والصيغة.
- لا تحلف باستخفاف، ولا تستخدم دينًا آخر قط لتوكيد كذبة.
- لا تلعن أحدًا ولا تصف مسلمًا بالكفر من دون علم ومسوّغ معتبر.
- احفظ الحياة، بما فيها حياتك، واطلب فورًا الدعم من شخص تثق به إذا أصابك اليأس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.