Sahih al-Bukhari، الحديث 6107
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
- 2أَبُو الْمُغِيرَةِ
- 3الأَوْزَاعِيُّ
- 4الزُّهْرِيُّ
- 5حُمَيْدٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى. فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ، فَلْيَتَصَدَّقْ ".
تجنّبوا الشرك في الأيمان، واستدركوا الزلة بكلمة التوحيد والصدقة.
صنمان عُبدا قبل الإسلام؛ والحلف باسميهما غير جائز.
إقرار بالتوحيد: لا يستحق العبادة إلا الله.
بذل المال تطوعًا في وجوه الخير، وتُسمّى أيضًا صدقة.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن الحلف بغير الله محرّم، وأن من صدر منه ذلك يقول كلمات التوحيد. والدعوة إلى القمار قولٌ آثم في حد ذاتها؛ والصدقة صورة من صور التوبة والاستدراك، لكنها لا تجعل القمار مباحًا ولا تُغني عن أي واجب آخر من التوبة. ولا تعدّ المذاهب السنية الأربعة الحلفَ بصنم يمينًا منعقدةً ملزمةً بالله.
- لا تدعُ الآخرين إلى القمار، ولو على سبيل المزاح أو عرضًا.
- تصدّق إذا كنت قد شجعت أحدًا على القمار، وتب إلى الله توبة صادقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.