حسن الخلق والسمت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6108

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: حسن الخلق والسمت
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Umar

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ وَهْوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ، فَنَادَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ، وَإِلاَّ فَلْيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يكون الحلف بالله وحده، وإلا فلا تحلف.

السياق وسبب الورود

رأى ابن عمر عمر بن الخطاب يحلف بأبيه في مجلس. فناداهم النبي ﷺ ونهاهم عن الحلف بالآباء.

شرح المفردات والمصطلحات
اليمين

قولٌ مؤكّد يستشهد فيه المرء بالله.

الحلف بالأب

أن يحلف المرء مستعينًا باسم أبيه؛ وقد نهى النبي ﷺ عن ذلك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الحلف لا يكون إلا بالله، لأن اليمين ضرب من التعظيم الذي يختص بالله. وتعلّم عبارة «وإلا فليصمت» ألا يستعمل المرء اسمًا آخر بدلًا من اسم الله. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بأن الحلف بغير الله لا يجوز؛ ولا يُعدّ هذا الحلف يمينًا منعقدة تترتب عليها أحكام الحنث في اليمين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احلف بالله وحده، ولا تحلف بأسماء أفراد الأسرة أو غيرهم من المخلوقات.
  2. إذا لم تكن بحاجة إلى الحلف بالله، فاختر الصمت بدلًا من استعمال صيغة حلف غير صحيحة.
  3. صحّح العادة الخاطئة بهدوء ووضوح، كما فعل النبي ﷺ في هذا الموقف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.