Sahih al-Bukhari، الحديث 611
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ ما يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ ".
من سمع الأذان أجاب بترديد كلمات المؤذن.
النداء الذي يُعلن دخول وقت الصلاة.
الشخص الذي يرفع الأذان.
الدعوة؛ والمقصود بها هنا الأذان.
استنبط العلماء من ذلك استحباب ترديد كلمات المؤذن أثناء الأذان. وعند قول «حي على الصلاة» و«حي على الفلاح»، يقول المستمع «لا حول ولا قوة إلا بالله»، وفقًا لروايات أخرى. وتناقش المذاهب الفقهية الصيغة الدقيقة والحكم الشرعي، لكنها تقرّ بأن متابعة الأذان سنة.
- أوقف ما يشغلك قليلًا عند سماع الأذان، وأنصت إليه باهتمام.
- ردّد كلمات المؤذن، وقل عند النداء إلى الصلاة صيغة الإجابة المختلفة الواردة.
- اجعل الأذان تذكيرًا لك بالاستعداد للصلاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.