حسن الخلق والسمت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6110

رواه Abu Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: حسن الخلق والسمت
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Masud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا قَالَ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ينبغي لمن يؤمّ الناس في الصلاة أن يراعي المرضى وكبار السن وأصحاب الحاجات.

السياق وسبب الورود

أخبر رجلٌ النبي ﷺ أنه كان يتخلّف عن صلاة الفجر لأن إمامًا بعينه كان يطيل الصلاة. وذكر أبو مسعود التوجيه الشديد الذي أعقب ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
تنفير الناس

تثبيط الآخرين عن المشاركة في عمل صالح بسبب أسلوب شاقّ بلا حاجة.

فليخفف

ينبغي للإمام أن يجعل الصلاة مناسبة غير طويلة بلا داعٍ، مع مراعاة المصلين خلفه.

أصحاب الحاجات العاجلة

أناس لا يستطيعون البقاء طويلًا لسبب مهم، كمن عليه رعاية شخص يحتاج إلى العناية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن على الإمام مراعاة اختلاف أحوال الجماعة. ولا يعني تخفيف الصلاة ترك أركانها المقررة، بل تجنب الإطالة غير اللازمة. ويتعلق التحذير بسلوك يصرف الناس عن صلاة الجماعة؛ أما من يصلي منفردًا فله أن يطيل الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إن كنت إمامًا، فراعِ كبار السن والمرضى ومن لديهم التزامات بعد الصلاة.
  2. لا تجعل العمل الصالح شاقًا على الآخرين بلا داعٍ؛ اسأل عن أحوالهم وكيّف أسلوبك وفقًا لها.
  3. إذا كان تطويل القراءة قد يصرف الناس عن صلاة الجماعة، فتحدث مع الإمام في ذلك باحترام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.