Sahih al-Bukhari، الحديث 6120
رواه Abu Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَحدّث البخاري به
- 2زُهَيْرٌ
- 3مَنْصُورٌ
- 4رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5أَبُو مَسْعُودٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ ".
الحياء من الخطأ يقي الإنسان من السلوك الآثم.
الحياء: شعور داخلي بالاحتشام وتعظيم الله يردع الإنسان عن فعل الخطأ.
تحذير: من لم يعد يشعر بالحياء قد يسترسل في المعصية، وسيُحاسب عليها.
حِكم من رسالات نبوية سابقة حفظها الناس وتناقلوها.
يشرح العلماء المتقدمون هذا القول على وجهين: فهو تحذير من أن من فقد الحياء قد يجاهر بالمعصية، أو حثّ على الفعل حين لا يكون هناك ما يدعو إلى الاستحياء أمام الله. والحياء ليس عذرًا لترك الخير أو كتمان الحقائق الضرورية؛ بل إنه يصدّ الإنسان عن المعصية والفحش.
- قبل اتخاذ أي قرار، فكّر فيما إذا كنت تستطيع أن تلقى الله بهذا الفعل من دون خجل.
- لا تجعل الحياء سببًا لتجنب الأسئلة الضرورية أو ترك فعل الخير.
- قوِّ حياءك بالابتعاد عن السلوك الذي يضر بضميرك وإيمانك.
تتضمن هذه الرواية عن أبي مسعود أيضًا القول عن بقاء حكمة الأنبياء السابقين والعمل من دون حياء.
Sahih al-Bukhari · #6119 (Sahih)وُصف النبي ﷺ فيها بأنه شديد الحياء، مما يقدم مثالًا على الحياء بوصفه خُلُقًا.
Sahih al-Bukhari · #6118 (Sahih)تتناول هذه الرواية الحياء أيضًا وتوضح أهميته في سلوك المرء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.