حسن الخلق والسمت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6123

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: حسن الخلق والسمت
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مَرْحُومٌ، سَمِعْتُ ثَابِتًا، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَعْرِضُ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَتْ هَلْ لَكَ حَاجَةٌ فِيَّ فَقَالَتِ ابْنَتُهُ مَا أَقَلَّ حَيَاءَهَا‏.‏ فَقَالَ هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ، عَرَضَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفْسَهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

يجوز للمرأة أن تُعبّر عن رغبتها في الزواج بأسلوب كريم ومحترم.

شرح المفردات والمصطلحات
عرض نفسها

أي الإشارة إلى رغبتها في الزواج من النبي ﷺ؛ والمقصود عرض الزواج، لا تقرّبًا عابرًا.

الحياء

شعور بالاحتشام يساعد المرء على حفظ كرامته والالتزام بالحدود المناسبة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية جواز أن تبادر المرأة إلى عرض الزواج، وأن ذلك لا يُعدّ في حد ذاته نقصًا في الحياء. وقد صحّح أنسٌ ابنته لأنها أنكرت فعلًا جائزًا من غير أن تعترف بحسن قصده. وتصف الرواية عرضًا للزواج على النبي ﷺ، ولا تبيح تجاوز حدود الكرامة واللياقة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عبّر عن عرض الزواج الصادق بوضوح واحترام.
  2. لا تصف أحدًا بقلة الحياء لمجرد أنه اتخذ خطوة جائزة لا تختارها لنفسك.
  3. صحّح الأحكام بحكمة، واعترف بحسن قصد الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.