Sahih al-Bukhari، الحديث 6128
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَثَارَ إِلَيْهِ النَّاسُ لِيَقَعُوا بِهِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهُ، وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ ـ أَوْ سَجْلاً مِنْ مَاءٍ ـ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ، وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ ".
اختار النبي ﷺ التعليم بهدوء ويسّر التطهّر.
عربي كان يعيش تقليديًا حياة البداوة أو خارج المدن.
تشير الكميات المذكورة إلى وجوب تطهير الموضع بالماء.
تعليم الناس وإرشادهم من دون قسوة أو عوائق لا داعي لها.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الخطأ يُصحَّح بالحكمة والرفق، ولا سيما إذا لم يصدر عن تعمّد للمخالفة. منع النبي ﷺ ضرب الرجل، وأمر بتنظيف الموضع المتنجس؛ فجمع بذلك بين العناية بالمسجد وتعليم الرجل. ويذكر العلماء هذا مثالًا على رفع المشقة غير الضرورية من دون إهمال الأحكام الشرعية.
- صحّح الخطأ بهدوء واشرح للشخص ما يمكنه فعله في المرة القادمة.
- امنع المتفرجين من تفاقم الموقف بتصرف متسرع أو قاسٍ.
- اجعل الالتزام بالأحكام واضحًا وميسّرًا من دون إهمالها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.