Sahih al-Bukhari، الحديث 6129
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1آدَمُحدّث البخاري به
- 2شُعْبَةُ
- 3أَبُو التَّيَّاحِ
- 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ " يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ".
أظهر النبي ﷺ أُلفةً صادقةً ولطفًا مع الأطفال.
صيغة نداء لأخ أنس الأصغر؛ وكان النبي ﷺ يخاطبه بها شخصيًا.
طائر صغير. سأل النبي ﷺ الصبيَّ عمّا حدث له.
كان النبي ﷺ يخالط الناس بأسلوب ودود يسهل الاقتراب منه.
استنبط العلماء، ومنهم الإمام النووي، من هذا الحديث جواز مخاطبة الأطفال بلطف ومحادثتهم ومناداتهم بأسماء تدليل، واستحباب ذلك. وقد أظهر النبي ﷺ تواضعه باهتمامه بطفل وبما يشغله. ويُستفاد منه أيضًا أن المزاح أو الحديث الخفيف قد يكون مناسبًا ما دام صادقًا ومحترمًا.
- خصص وقتًا لمخاطبة الأطفال بأسمائهم والاستماع إليهم بإخلاص.
- استخدم نبرة دافئة وأسماء تدليل مناسبة ليشعر الأطفال بالاهتمام والترحيب.
- لا تدع الوقار يمنعك من التعامل ببساطة ولطف مع الناس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.