الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 613

رواه Muawiya ibn Abi Sufyan. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Muawiya ibn Abi Sufyan

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، نَحْوَهُ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِي بَعْضُ، إِخْوَانِنَا أَنَّهُ قَالَ لَمَّا قَالَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ‏.‏ وَقَالَ هَكَذَا سَمِعْنَا نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ‏.‏

الخلاصة المحورية

عند سماع «حي على الصلاة»، أجاب معاوية مستعينًا بالله.

شرح المفردات والمصطلحات
حي على الصلاة

دعوة في الأذان إلى حضور الصلاة.

لا حول ولا قوة إلا بالله

إقرار بأن القدرة والاستطاعة في نهاية المطاف من الله وحده.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء بهذه الرواية على أن من سمع «حي على الصلاة» يقول: «لا حول ولا قوة إلا بالله». فالنداء يدعو إلى عبادة، والجواب يقر بحاجة المرء إلى عون الله للاستجابة له. وتناقش المذاهب الفقهية تفاصيل إجابة الأذان، لكن هذا الجواب عند النداء إلى الصلاة ورد صراحةً في الرواية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا سمعت «حي على الصلاة»، فقل: «لا حول ولا قوة إلا بالله».
  2. لتذكّرك هذه الكلمات بحاجتك إلى عون الله لأداء الصلاة على الوجه الحسن.
  3. أنصت إلى الأذان باهتمام وأجبه بالذكر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.